I’m very pleased to report that my debut novel, Trackman, has been translated into Italian and published by Condaghes. It was translated by the lovely Alessandra Contu, who can be seen here presenting it at the Leggendo Metropolitano literary festival in Sardinia. I would have loved to have joined her in sunny Sardinia, but have been slightly busy recently with my son, who arrived on the 1st January.
I’ve enjoyed sharing emails over the last year or so with Alessandra, especially trying to explain some of the words and phrases she was unsure about e.g. ‘greetin’, ‘shivery bite’, ‘teenybash’ and ‘fuck this for a bag of soldiers.’
Here it is in all its glory!